[vidimka]

Решила я тут для разгрузки мозгов почитать что-нибудь лёгкое. Решила взять "Академию вампиров", по которой сняли фильм с Данилой Козловским. Стала читать, и всё время в голове только одна мысль - какой бред! Ну какой бред! Как будто это фанфик, который писала 15-летняя девочка. И в каждом абзаце обязательно есть фраза "Я чувствовала это через нашу связь". В общем, ни в коем случае не читайте.
Хотя уверена, что фильм выйдет как раз нормальным - красивые ребята, красивые наряды, спецэффекты...

Comments

[bon_valen]

vidimka, а мне как раз понравилось))) все 6 книжек прочитала за неделю или типа того=))
а вот фильм наоборот думаю будет не очень)))

[vidimka]

bon_valen, что там может понравиться? То есть я реально в принципе не понимаю ЧТО? Язык ужасен, сюжет примитивен, героев слишком много, так что их не запоминаешь. Язык ужасен - уже писала, но повторю. Потому что более жуткого языка я ещё не встречала.

[bon_valen]

vidimka, вот правда не встречала))) могу привести пару примеров, где все гораздо хреновее даже в оригинале.
могу сказать, что по началу мне тоже многое не нравилось, было очень тяжело врубиться почему-то, но потом...
прочитав потом книгу в оригинале, я удивилась, что мне понравился перевод, потому как несравнимо.
сюжет не могу сказать, что уж прям примитивен, дальше она хорошенько развернется. это определенно лучшая серия, которая я открыла в этом году.

[vidimka]

bon_valen, мне как филологу и простому читателю не понять.
Что же ты читала до этого, раз тебе эта серия понравилась?

[bon_valen]

vidimka, ну не до, а скорее после этого))) Прекрасные создания например. Но первая книга еще более-менее...а вот чем дальше, тем хуже. И язык и все-все
мне Света порекомендовала эти книги и я помню, как по началу я сама плевалась, а потом не могла оторваться. А ты где брала книжки? Там может перевод кривой? Или ты в оригинале читала?
вот если что мой мини отзыв amour-amour.diary.ru/p185099763.htm

[vidimka]

bon_valen, где-то в интернете. Я понимаю, что перевод кривой, но я уверена, что оригинал такой же. Хотя бы по тому, как там повторяются одни и теже фразы по 10 раз на одной странице.

[bon_valen]

vidimka, насчет повторяющихся фраз вообще не помню. про связь конечно было пару раз, но не помню, чтобы меня прям так задевало это частое повторение.
и я как раз недавно перечитывала самую первую главу из книги на английском - там вообще ничего такого уж плохого не показалось.

а недавно тут читала книжку, так меня добивало как авторша постоянно говорила - моя мать, мой отец. даже в том контексте, когда описывала своего брата - "у него были глаза моей мамы и нос моего папы". и это заметь меня в оригинале! я просто бесилась каждый раз читая это

[vidimka]

про связь конечно было пару раз, но не помню, чтобы меня прям так задевало это частое повторение.

- это там в каждом абзаце!!!!

[bon_valen]

vidimka, буду когда перечитывать после фильма в оригинале, то обязательно буду обращать на это внимание=))) может еще найду чего тебе так не понравилось в стиле ее письма

[vidimka]

bon_valen, а ты только фентези читаешь что ли? есть же столько прекрасных книг.

[bon_valen]

vidimka, пока да, кроме фэнтази ничего не читала в этом году кроме Отверженных. ну и сейчас читаю еще The Other Side of Midnight Сидни Шелдона, ну как, можно сказать только начала.
мне пока хватает реальности в реальности. А там хочется сказки

[vidimka]

bon_valen, ну сказки есть более высокого качества. Александр Грин, например.

[bon_valen]

vidimka, нет, не такие сказки как у Грина))
я вообще в основном читаю и смотрю фильмы ради развлечения, чтобы не думалось. У меня достаточно пока в жизни проблем, над которыми приходится поломать голову и книги-фильмы в стиле фентази это как раз возможность уйти в другую реальность. В ту реальность, которая ты понимаешь что нереально)) Как-то так.

[vidimka]

bon_valen, ну Грин как раз и отличался тем, что жил в суровую эпоху, а писал о сказочных мирах. А по поводу проблем... лучше тебе не знать, какие есть у меня. И да, я тоже многие сериалы для развлечения смотрю. Но книги как-то хочется для самосовершенствования.
Ты читала "Полианну"? Если нет, почитай обязательно.

[bon_valen]

vidimka, я не говорю, что у меня самые большие в мире проблемы, просто в книгах-фильмах я сейчас и ищу средство убежать от реальности, чтобы хотя бы на несколько часов забыть про все. АВ как раз была из разряда таких - зацепила меня так, как давно ничего не цепляло.
Нет, Полианну не читала. А что это? Кто автор?
Для самосовершенствования я в последнее время ищу православные книги. Вот тете пару штук еще подарю, потом попрощу почитать)

[vidimka]

bon_valen, автор - Элианор Портер. Просто почитай. Уверяю, тебе понравится.

[bon_valen]

vidimka, сегодня поищу обязательно. спасибо за совет! как раз собиралась поискать чего-нибудь новенького почитать)